တောင်းဆိုရန်ခုံသမာ-ရုရှအဘာသာျပန္ခ်က္